業務連絡です

いよいよ明日には東京へ出発です。

明日朝起きたらジムに行って最後のトレーニングを行い、それから帰宅してシャワー浴びたら出発です。
ジャパンイベントもあと10日、参加者の皆様ご準備はOKでしょうか？

そこで、、、、、ここでひとつ業務連絡（？）でございます。
11月２２日から２５日までの４日間の間で１〜２回自分のトレーニングを行いたいのですが、どなたか競技用のKB１２ｋｇと１６ｋｇがあって東京都内で練習出来る場所をご存じないでしょうか？　JWやドルビーが東京入りするのが２７日ですが、それまでわたしは毎日あっちこっち駆け回ってイベント準備に追われますが、それでも競技前に１週間もトレーニングを行えないのは耐えられません。トレーニングプログラムは競技２日前までプログラムされてます。　まあ、もし競技用ベルで練習出来なければ最悪どこかのゴールドジムに行ってイバンコベルでプログラムのセットを行いますが。１回の練習時間は大体２時間ほどです。　もしアドバイス頂けるようでしたらnazo@okcjapan.comまでご連絡下さい。　宜しくお願い致します。

一応英語でも書いておこう。

Hi all.
I am off to Japan tomorrow and am looking for a place where I can practice my KB lifting with SPORT BELLS in Tokyo.(12kg x1, 16kg x1. That's all I need)
The Japan championship is on 11/29 and I need to train at least once or twice before comp. If you know any place that I can practice please PM me. nazo@okcjapan.com
Thanks :-)

Nazo